Dzień Babci i Dziadka - międzynarodowe święto

Dzień Babci i Dziadka w Polsce

W Polsce, odmiennie niż w innych krajach, obchodzimy osobno Dzień Babci i Dzień Dziadka.

Dzień Babci przypada na 21 stycznia, a Dzień Dziadka obchodzimy 22 stycznia.

Pomysł na ustanowienie Dnia Babci, w celu uhonorowania i uczczenia wszystkich babć, pojawił się w 1964 roku. Dzień Dziadka ustanowiono znacznie później, ponieważ dopiero w 1978 roku, a oficjalnie do kalendarza wpisano go w 1981 roku.

W Polsce obchody Dnia Babci i Dziadka często są ze sobą połączone i stanowią okazję dla najmłodszych do przygotowywania uroczystych występów, wręczania prezentów najdroższym babciom i składania życzeń ukochanym dziadkom. Dziadkowie najczęściej są obdarowywani kwiatami, upominkami, a także ręcznie wykonanymi laurkami i pracami plastycznymi przygotowanymi przez wnuki w domach lub szkołach.

Dzień Babci i Dziadka na świecie

Choć daty i tradycje różnią się w zależności od kraju, to Dzień Babci i Dziadka, często nazywany Dniem Dziadków, jest powszechnie obchodzonym świętem, które celebrowane jest na całym świecie jako okazja do okazania miłości i wdzięczności dla ukochanych babć i dziadków. To czas, gdy wnuki wyrażają swoją troskę i szacunek dla starszych członków rodziny, którzy odgrywają ważną rolę w ich życiu.

Poniżej przedstawiamy informacje o obchodach Dnia Babci i Dziadka na całym świecie.

Międzynarodowy Dzień Babci i Dziadka - ciekawostki

W Stanach Zjednoczonych oficjalnym kwiatem z okazji Dnia Babci i Dziadka jest niezapominajka. Rośliny te mają wspaniałe, drobne, niebieskie kwiaty i od wieków są używanetraktowane jako symbol pamięci.

We Włoszech Dzień Dziadków (oficjalnie Festa Nazionale dei Nonni, „Narodowe Święto Dziadków”) został ustanowiony w 2005 roku i obchodzony jest 2 października, w Dzień Aniołów Stróżów w Kościele rzymskokatolickim.

W Stanach Zjednoczonych powstał oficjalny hymn z okazji Dnia Babci i Dziadka „A Song for Grandma and Grandpa” (Piosenka dla Babci i Dziadka), stworzony przez Johnny’ego Prilla, który powstał w 2004 roku.

Tekst „A Song for Grandma and Grandpa”

Oh Grandma, Grandpa, you know that I love you
I love all those little things that you say and do
A walk through the park, a trip to the zoo
Oh Grandma, Grandpa I love you

Going to a ball game, fishing on the lake
Eating Grandma's cookies, boy they sure taste great
Going to the circus when it comes to town
Eating cotton candy and laughing at the clowns

Oh Grandma, Grandpa, you know that I love you
I love all those little things that you say and do
A hug and a kiss, a ride home from school
Oh Grandma, Grandpa I love you

Spending time together, talking on the phone
Happy birthday presents, chocolate ice cream cones
Photographs and memories, picnics and parades
Saying that you love me in so many ways

Oh Grandma, Grandpa, you know that I love you
I love all those little things that you say and do
The stories you tell, things I never knew
Oh Grandma, Grandpa I love you

Polskie tłumaczenie tekstu piosenki „Piosenka dla babci i dziadka”

Oh Babciu, dziadku, wiecie, że was kocham
Kocham te wszystkie małe rzeczy, które mówisz i robisz
Spacer po parku, wycieczka do zoo
Och babciu, dziadku kocham cię

Chodzenie na mecze piłki, łowienie ryb nad jeziorem
Jedzenie ciasteczek babci, chłopcze, one na pewno smakują świetnie
Chodzenie do cyrku, kiedy przyjeżdża do miasta
Jeść watę cukrową i śmiać się z klaunów

Oh Babciu, dziadku, wiecie, że was kocham
Kocham te wszystkie małe rzeczy, które mówisz i robisz
Uścisk i pocałunek, podwiezienie do domu ze szkoły
Babciu, dziadku, kocham was

Wspólnie spędzony czas, rozmowy przez telefon
Prezenty urodzinowe, lody czekoladowe
Zdjęcia i wspomnienia, pikniki i parady
Mówiąc, że kochasz mnie na tak wiele sposobów

Oh Babciu, dziadku, wiecie, że was kocham
Kocham te wszystkie małe rzeczy, które mówisz i robisz
Historie, które opowiadasz, rzeczy, których nigdy nie wiedziałem
Och babciu, dziadku kocham was